2693 • 2303    MUITERIJ OP DE BASIS

We schrijven het jaar 1469 nieuw galactische tijdrekening (NGT) - wat overeenkomt met het jaar 5056 van de christelijke tijdrekening. Op een tot dusver onopgehelderde wijze verdween het Sol-stelsel met zijn planeten en al zijn bewoners uit het bekende universum.

Het vaderland van de mensheid werd verplaatst naar een klein eigen universum, waar de Terranen op merkwaardige buren stoten, die zich allesbehalve vriendelijk gedragen. Na talrijke verwikkelingen kan Reginald Bull echter een wapenstilstand bereiken.

Maar nu moeten de mensen rekening houden met het binnendringen van QIN SHI, de negatieve superintelligentie, die voor zichzelf. dit pocketuniversum geschapen heeft. De vijand kon er echter geen rekening mee houden dat zijn voormalige bondgenoten nu de kant Terra gekozen hebben.

In Escalian valt ondertussen de kortgeleden geordende structuur van het 'rijk van de harmonie' onder de felle aanval van QIN SHI uiteen. Terwijl Perry Rhodan en zijn metgezellen vanuit een bijna uitzichtloze situatie de overwinning van de negatieve superintelligentie toch nog proberen te verhinderen, komt het elders in Escalian tot muiterij op de BASIS ...

De CHISHOLM is midden in een heksenketel terechtgekomen - zal het lukken de ruimtevaarders uit alle delen van de vaderlandse galaxie en Anthuresta veilig thuis te brengen? Susan Schwartz richt de blik in de volgende aflevering weer op het Sol-stelsel en het lot van de Ybarri-familie, waartoe ook Shamsur Routh behoort.

Oorspronkelijke titel: Meuterei auf der BASIS

Auteur: Susan Schwartz

Omslag: © Dirk Schulz

Illustratie intern (Duits exclusief): © Michael Wittmann

Nederlandse vertaling: Sinne Johannes Sinnema/Scriptura

––––––––––––––––––––––––––––––

Dit is de laatste Perry Rhodan vertaling van S.J. Sinnema, overleden op 6 december 2022 te Amsterdam. Hij was meer dan 40 jaar werkzaam als o.a. vertaler van de Perry Rhodan.

Opmerking van Cornelis: zover ik kan nagaan in de Perry Rhodan reeksen was nummer 1713 uit 2004, week 15, het eerste boekje dat werd vertaald door Sinne Johannes Sinnema.

––––––––––––––––––––––––––––––

Samenvatting: Terranen in een verre galaxie – ze willen terug naar de Melkweg.

Locatie en tijdsruimte: Escalian – 11 tot 16 januari 1470 NGT (5057 na Chr.)

Hoofdpersonen: Heatha Neroverde – De TLD-agente 'in opleiding' volgt een spoor. Sigma Essibili – Een manager wordt een woordvoerder. Kolonel Electra Pauk – De Algustraanse wordt gegijzeld. kolonel Derrayn Anrene – Een militaire leider krijgt stijfkoppige burgers tegenover zich. Mariini – Een getalenteerde sieradenverkoopster.

De sloepen van de BASIS bevinden zich in de buurt van een aardachtige planeet, ver weg van de in Escalian razende ruimteslagen. Vele galactici, vooral de talrijke burgers, zijn van mening dat Perry Rhodan ze in de steek heeft gelaten, hoewel de onsterfelijke had beloofd om de sloepen spoedig op te halen. Ze hebben er schoon genoeg van; ze willen zo snel mogelijk terugkeren naar huis. Daar kolonel Derrayn Anrene, die het oppercommando van Erik Theonta had overgenomen, geen aanstalten maakt om zelf iets te ondernemen bereiden ze muiterij voor. Heatha Neroverde is al enige tijd werkzaam als verkoopster van modesieraden, verliest daarbij echter het observeren van potentiële onruststoker niet uit het oog. Ze ervaart dat er iets broeit in de CHISHOLM. De Terraan Sigma Essibili, woordvoerder van een op aanbeveling van Mondra Diamond ingestelde dertiende-raad die de interesses vertegenwoordigen van de passagiers, schijnt de raddraaier te zijn. Bij haar nasporingen loopt Heatha echter in een val van de muiters, wordt gevangen genomen en meegaand gemaakt met drugs. Ze geeft gevoelige informatie waarmee ze hun plannen kunnen verwezenlijken.

Op 14 januari 1470 NGT slaan Essibili's lieden toe. Ze nemen de controle over op de CHISHOLM. Commandante Electra Pauk wordt gegijzeld. Kolonel Anrene kan niet verhinderen dat het schip landt op de planeet. Hij gaat in op de eisen van de muiters en stuurt enkele korvetten op weg die contact moeten maken met Perry Rhodan. Rhodan moet vervolgens naar een polypoortstation zoeken waarmee de sloepen Escalian kunnen verlaten. Als er binnen een bepaalde termijn geen contact wordt gemaakt dan wil Essibili per hyperradio Rhodan oproepen en daarmee riskeren dat de vijand wordt gewezen op de schuilplaats van de kleine vloot. Om dat te vermijden voert Anrene een truc uit kort voor de afloop van de termijn en simuleert Rhodan's video oproep, wiens rol hij zelf uitvoert. Met de belofte dat er een mogelijkheid wordt gezocht om het Sol-stelsel te bereiken wint hij zo meer tijd. De muiters geven de CHISHOLM zelfs vrij. Anrene is bereidt om de zaak te laten rusten.

De korvetten keren op 16 januari terug. Ze worden begeleid door het wereldenschip. Alaska Saedelaere maakt het door Perry Rhodan 'beloofde' waar. Alle sloepen dokken in bij het wereldenschip en worden in de buurt van stuurwereld-I gebracht. Daar is een dimensietunnel geopend die naar een anomalie leidt. Rhodan neemt aan dat zich daar het Sol-stelsel bevindt. Tussen de opening van de tunnel en de stuurwereld raast een enorme ruimteslag. De Terraanse eenheden bevinden zich er middenin ...

Nederlandse vertaling hoofdpersonen en samenvatting:

©®nelis van den Ende