1984 • 0925    YARONAG

In de verre galaxie Chearth, 15 miljoen lichtjaar van de Melkweg verwijderd, staan er - als het ware als vervanging van een groter conflict - twee volkenallianties tegenover elkaar. Miljoenen en nog eens miljoenen wezens uit vier galaxies zijn in een conflict verwikkeld, waarvan de meesten de achtergronden niet kennen.

Aan de ene kant staan de Algiotische zwervers: zij komen uit de galaxie Algion en overvielen de galaxie Chearth met 200.000 ruimteschepen, omdat ze geloven dat één van hun goden in de zogenaamde zonnekluis gevangen wordt gehouden.

Om deze te bevrijden, veroverden ze talrijke planeten, vochten ze tegen de vloten van de inheemse bevolking en manipuleerden ze de installaties, die de zonnekluis in stand hielden. De binnendringers werden uitgerust en opgehitst door Shabazza, het wezen dat ook in de Melkweg en andere galaxies voor miljarden doden zorgde.

Aan de andere kant staan de bewoners van Chearth, met name de vreedzame Gharrers, die tot de Thoregon coalitie behoorden. Thoregon wordt opnieuw door machten bedreigd, die achter Shabazza staan. Ook de Terranen rekenen zichzelf sinds enige tijd tot de Thoregon coalitie en daarom snelde een kleine vloot, uit de galaxie van de mensheid en uit de Andromeda, de Chearth-bewoners te hulp.

Doorslaggevend voor Chearth is echter: kunnen de Algioten de zonnekluis 'openen', zullen de Guan a Vars ontsnappen, die daar al duizenden jaren gevangen worden gehouden. En als de zogenoemde zonnewormen bevrijd zullen zijn, dan dreigt het einde voor de gehele galaxie. Maar nu komen er nieuwe hulptroepen uit de Melkweg. Het zijn de Haloeters en ze brengen met zich mee: de Yaronag ...

De Yaronag, die de Haloeters vanuit de Melkweg hadden meegebracht, zou de redding moeten brengen: daarmee kunnen de zonnewormen blijkbaar gericht worden vernietigd. Bovendien is de militaire sterkte van de Haloeters een andere positieve gebeurtenis voor Chearth - de overwinning op de Algiotische zwervers is dus mogelijk geworden.

In de Perry Rhodan-aflevering van de volgende week wisselt de plaats van handeling weer: de situatie in de Melkweg wordt nu belicht. Daarginds beloeren, zoals voorheen bij het zwarte gat in het centrum van de galaxie van de mensheid, verschillende machtsgroeperingen elkaar. Er is een beslissende gebeurtenis aanstaande ...

Oorspronkelijke titel: Yaronag

Auteur: H. G. Francis

Omslag: © Oliver Johanndrees

Illustratie intern (Duits exclusief): © Christoph Anczykowski

Nederlandse vertaling: H. Jong

Ondertitel: 100.000 Haloeters op een verre reis – ze willen de redding voor een galaxie.

Locatie en tijdsruimte: Chearth – april 1291 NGT (4878 na Chr.)

Hoofdpersonen: Icho Tolot – De cellenactiveerderdrager leidt de expeditie van de Haloeters naar Chearth. Warthan Gronyt – De hyperruimte-mathematicus interesseert zich voor oud-Terraanse muziek. Summag Arkad – De kosmos-fysicus werkt als chef-technicus aan boord van de SHE'HUAN. Manalei – Het vreemde wezen brengt problemen met zich mee. Myles Kantor – De wetenschapper wil de Guan a Var bestrijden. Kalle Esprot – De Ertruser probeert met Tazolen te onderhandelen.

Nederlandse vertaling ondertitel en hoofdpersonen:

© Cornelis van den Ende