1785 • 0534    KNOOPPUNT ZONDER-MYRY

Eind 1220 nieuwe galactische tijdrekening zijn de galaxers op verschillende plaatsen in Hirdobaan actief. Ook de BASIS onder bevel van Perry Rhodan opereert in deze kleine galaxie om de geheimen ervan te onthullen,

In het al meer dan duizend jaar bestaande machtssysteem in Hirdobaan moet ook het oudste volk, de Hamamesch, gehoorzamen aan de Maschtaren, net als de panterachtige Fermyyds die het leger van de galaxie vormen. Boven de Maschtaren staat een onbekende macht die Gomasch Endredde wordt genoemd.

De galaxers hebben vooral belangstelling voor het afgesloten deel van Hirdobaan - daar bevindt zich het territorium van Endredde waar 30 miljoen bewoners van de Melkweg gevangen worden gehouden. Onder hen bevinden zich enkele fasenspringers die oscilleren tussen het territorium en de 'buitenwereld'. De fasenspringers hebben enkele geheimen van het territorium van Endredde kunnen ontsluieren, maar daarbij hebben ze ook het geheimzinnige nachtmerrieachtige wezen Tréogen gewekt.

De galaxers van de BASIS hebben de leiders de galaxie, de Maschtaren, kunnen overwinnen, maar de fasenspringers hebben intussen niet veel bereikt. Wel is het hun gelukt om een einde te maken aan de oscillatie, maar het is een groot probleem een uitweg uit het territorium van Endredde te vinden. Hun volgende doel is het knooppunt Zonder-Myry ...

De verbinding tussen de galaxie en het territorium van Endredde is blijkbaar voor altijd verbroken; met RAILWAY STATION hebben de vroegere fasenspringers een belangrijk knooppunt in het stelsel van Gomasch Endredde gevonden.

Oorspronkelijke titel: Knotenpunkt Zonder-Myry

Auteur: Arndt Ellmer

Omslag: © Johnny Bruck

Illustratie intern: © Johnny Bruck

Nederlandse vertaling: H. Brown

Ondertitel: ze bereiken een gigantische installatie – het station voor Endredde's territorium.

Locatie en tijdsruimte: Hirdobaan – 1220 NGT (4807 na Chr.)

Hoofdpersonen: Myles Kantor - De Terraanse wetenschapper probeert van buitenaf Endredde's territorium te bereiken. Atlan - De Arkonide zoekt nog steeds naar Gomasch Endredde's eigenlijke centrum. Ssmach-Tsorr - Een hoge heer van de Topsider op Zonder-Myry. Icho Tolot - De Haloeter zoekt contact met soortgenoten.

Nederlandse vertaling ondertitel en hoofdpersonen:

© Cornelis van den Ende