1723 • 0425    PROJECT WERFPLANEET

Op de avond van 3 augustus 1200 nieuwe galactische tijdrekening, 4788 volgens de oude jaartelling, ontstaat de door de galaxers lang gevreesde tweede dode zone in de ruimtesector Arkon. De Zone legt dit deel van de Melkweg 5D-technologisch lam, zoals de eerste parese-zone dat van januari tot mei had gedaan in een uitgestrekt gebied rondom het Sol-stelsel. Niets, waarvoor de hyperruimte als medium of als bron dient, werkt meer.

Het Arkoonse imperium is afgesneden van de Melkweg, en andere machten, in de eerste plaats de Akonen, proberen daar hun voordeel mee te doen. De politieke toestand in de galaxie is uiterst gespannen - en dat in een tijd, waarin nog volkomen onduidelijk is wie of wat de dode zone veroorzaakt, en wat de geheimzinnige Ennox ermee te maken hebben. De Melkweg lijkt in deze dagen een kruitvat.

Het raadsel rondom de Ennox wordt er niet kleiner om als hun leider, de cellenactiveerderdrager Philip, midden augustus terugkeert en Atlan zijn hulp aanbiedt. Ditmaal stelt hij daarbij echter duidelijke eisen, die kort daarna op dramatische wijze kracht worden bijgezet. Er doen zich schrikbarende verschijnselen voor in M13 - zij stammen uit de dimensie van de verschrikkingen ...

Terwijl de Ennox groepsgewijs terugkeren naar de galaxie, richt Myles Kantor op werelden in de periferie van de nieuwe dode zone zijn steunpunten op. Hij hoopt iets meer te ontdekken over de hyperruimte-parese en de geheimzinnige fenomenen, waarover Philip heeft verteld. Ronald Tekener maakt op één van de steunpunten inderdaad zo'n verschijnsel mee - en ervaart dingen die iedere menselijke fantasie te boven gaan ...

Oorspronkelijke titel: Dimension des Grauens

Auteur: Peter Terrid

Omslag: © Johnny Bruck

Illustratie intern: © Johnny Bruck

Plantekening (Duits exclusief): ANSON ARGYRIS, verre afstandsruimteschip van de Springers – 1195 NGT door Boris Bockstahler

Nederlandse vertaling: H. Bakuk

Ondertitel: alarm voor Arkon en Ariga – de spookschepen komen.

Locatie en tijdsruimte: Arkon-stelsel – 16-30 augustus 1200 NGT (4787 na Chr.)

Hoofdpersonen: Atlan - De Arkonide is tot nietsdoen veroordeeld. Philip - De Ennox biedt hulp aan en stelt daarvoor eisen. Gherada Ipharsyn - Een attractieve geheime dienst medewerkster van Arkon. Perry Rhodan - Hij ontvangt alarmerende berichten vanuit de dode zone. Myles Kantor - De wetenschapper zoekt naar antwoorden. Yart Fulgen - De GAFIF-beveiligingschef ontvangt Atlan's nieuwe 'gevolmachtigden'.

Nederlandse vertaling ondertitel en hoofdpersonen:

© Cornelis van den Ende